There is no hotel in Vardzia, the closest real hotel is probably in Alkhatiskhe or Alkhakalaki. You can camp here but even in spring it can get pretty cold at night. In Tsunda some five kilometer away there is a house at a hotspring that takes guests for the night for five Lari - your best bet!